Często pytacie, jak stworzyć automatyczne napisy do filmów na social media. Istnieje wiele aplikacji, które mogą zrealizować takie zadanie, jednak większość z nich wymaga opłacania kosztownej subskrypcji, co może być przeszkodą, szczególnie dla początkujących twórców.

W tym krótkim poradniku pokażę Ci jak zrobić to całkowicie za darmo. Do samego dodania wynikowych napisów użyjemy aplikacji CapCut, dzięki czemu nie będziemy również ograniczeni niewielkimi możliwościami, aplikacji, które są dedykowane do tego typu zadań.

Jakiej aplikacji użyć do automatycznego generowania napisów.

Na co dzień do automatycznej transkrypcji moich krótkometrażowych filmów używam aplikacji Descript. Descript to bogate narzędzie, które pozwala na dużo więcej, jednak nas interesować będzie tylko możliwość exportu przygotowanej transkrypcji w formacie, który później możemy wgrać do CapCut.

Descript w darmowym planie umożliwia wygenerowanie transkrypcji dla 60 minut wideo na miesiąc, co jest wartością w zupełności wystarczającą, jeśli chodzi o tworzenie rolek na Instagram, czy filmów na TikTok.

Jak za darmo dodać napisy do filmu

Do automatycznego stworzenia napisów dla swojego filmu użyjemy aplikacji CapCut w wersji na komputer oraz aplikacji Descript, która jest dostępna, zarówno w wersji na komputer, jak i w wersji przeglądarkowej.

Mój proces, do którego doszedłem przez ostatnie miesiące, wygląda następująco:

1. Docelowy film montuję w aplikacji CapCut na komputerze. Wiem, że wiele osób jest przyzwyczajonych do tworzenia rolek na swoich telefonach, jednak w mojej opinii jest to bardzo mało efektywne, dlatego w przypadku bardziej skomplikowanego montażu polecam dużo wygodniejszą wersję na komputer.

   Niestety, ale opcja wgrywania napisów w postaci pliku nie będzie również dostępna w aplikacji mobilnej, więc ten poradnik ma zastosowanie tylko, gdy jesteś w stanie użyć komputera do montażu.

   Rolka musi być zmontowana, przed wygenerowaniem napisów, ponieważ zależy nam na dobrym określeniu przedziałów czasowych dla poszczególnych słów.

   
   

2. Zmontowaną rolkę eksportuję z CapCut i wgrywam do aplikacji Descript. Teraz wystarczy chwilę poczekać na stworzenie transkrypcji, a następnie wyklikać sekwencję Publish → Export → Subtitles.

   Polecam ustawienia 13 znaków na linię i 1 linia. Dzięki temu napisy są dynamiczne i dobrze wyglądają na filmie.

   
   

3. Pobrany plik wgrywamy do tego samego projektu w CapCut poprzez opcję Text → Local Caption.

   Po przeciągnięciu wgranego pliku na oś czasu napisy powinny zostać poprawnie dodane do filmu. Teraz wystarczy ustawić tekst w odpowiednim miejscu ekranu, dodać kolor i wybrać czcionkę i to właściwie tyle.

   Mogą być również potrzebne drobne poprawki w samym tekście, bo niestety żadne narzędzie nie jest idealne.

   Zmiana pojedynczego fragmentu tekstu będzie zaaplikowana do wszystkich napisów dostępnych w filmie. Jeśli chcesz, aby dany fragment miał inną pozycję lub inny styl to przy jego edycji trzeba będzie odznaczyć opcję “apply to all”

   
   

4. Teraz wystarczy wyeksportować plik ponownie i udostępnić na odpowiednim social media.

   
   

Wybór społeczności

Temat tego krótkiego poradnika został wybrany poprzez głosowanie mojej społeczności na Instagramie. Podobna ankieta ma miejsce co tydzień, a je wynikiem jest rolka oraz krótki poradnik w formie tekstowej.

Zaobserwuj mój profil i stań się częścią technologicznie produktywnej społeczności 🙌🏻

Powiązane materiały

• Jeśli szukasz narzędzia, dzięki któremu stworzysz napisy do dłuższych filmów, to polecam Whisper od OpenAI. Tutaj znajdziesz makro na MacOS, które automatyzuje całą obsługę.

• Jeśli chcesz automatycznie dodawać napisy podczas nagrywania filmu telefonem, to tutaj sprawdza się aplikacja Clips. Ta apka korzysta z natywnej funkcji dyktowania dostępnej na iOS, dzięki czemu tworzone napisy mają bardzo dobrą jakość.